HORRA
HOR GOIKO
NEURE MAITE POLITA
DRINGILIN-DRON
OBA, OBATXUA
TXALOPIN TXALO
BEGIRA NAGO
ATXIA, MOTXIA NERE MAITIA,
MAITE POLITA
NERE ANDREAK
BART HAMARRETAN
AMAK EZKONDU NINDUEN
AI MARI MIGEL
Musika Moldaketak eta produkzio artistikoa:
Joxan Goikoetxea
Ahotsak
UXUE ALONSO
ANDEKA GORROTXATEGI
MARIFE NOGALES
XABI SAN SEBASTIAN
Kantuen hautaketa eta gainbegiratzea MARISA BARRENA.
Hernaniko "Lastaola Haroztegia" estudioan grabatua eta nahastua.
Grabaketa arduraduna JOXAN GOIKOETXEA
Masterizazio digitala JUANAN ROS
Euskararen sustapena helburutzat duen Aurten Bai Fundazioak, beste
ekintzen artean, Euskal Kanta Herrikoien bildumatxo hau aurkezten
du ATXIA MOTXIA izenburuarekin. Ekimen honekin helburu bikoitz bat
lortu nahi du: alde batetik euskal ondorean hain garrantzitsuak diren
kanta herrikoien dozena bat aurkeztea, ahal den neurrian ezagunak
eta erabiliak izan daitezen, eta beste alde batetik lau euskal kantari
gazteri, Andeka Gorrotxategi, Uxue Alonso, Marife Nogales eta Xabi
Sn.Sn. euren balioa agertzeko aukera bat ematea. ATXIA MOTXIA osatzen
duten euskal kantak Azkueren kantutegitik jasoak dira. Marisa Barrenaren
hautaketa eta gainbegiratzea izan du lan honek eta Joxan Goikoetxea
musikari hernaniarraren moldaketak eta ekoizpena. Bizkaiko Foru Aldundiak
babestutako lan honetan abestiak jatorriz jasotako euskalkietan abesten
dira eta euren esanahia errazago ulertzeko hitzak euskara batuan ere
ematen dira.
Si queréis apreciar la canción popular en su verdadero ser, buscad
en la espesura del bosque la escondida fuente, en cuyo remanso gusta
contemplarse; o bien id a sorprenderla en los labios de la amoña,
cuando a la sombra del nogal añoso mece la cuna del postrer vástago
del caserío. Allí la veréis moverse con los pies ligeros del genio,
de ese genio que acaricia a veces la frente del alma popular. Cuando
leo las melodías que he copiado corriendo por esos montes nuestros,
echo de menos esas inflexiones, esos cuartos de tono, que con tanta
naturalidad hacen nuestros bordaris. Al encajarlas en el pentagrama,
quedan mustias, como flores transplantadas en terrenos impropios.
AITA DONOSTIA
